-
1 cerimonia
f ceremonyreligion service* * *cerimonia s.f.1 ceremony: una cerimonia imponente, an imposing ceremony; maestro di cerimonia, master of ceremonies; partecipare a una cerimonia, to attend a ceremony; abito da cerimonia, formal dress; cerimonia nuziale, marriage ceremony2 ( pompa) pomp, splendour3 (spec. pl.) ( complimento, formalità) ceremony: con cerimonia, with ceremony; una persona piena di cerimonie, a formal person; senza cerimonia, without ceremony; senza tante cerimonie mi comunicò il mio licenziamento, without standing on (o without undue) ceremony he informed me of my dismissal (o fam. he told me I was sacked); fare delle cerimonie, to stand on ceremony.* * *[tʃeri'mɔnja] 1.sostantivo femminile ceremony, ceremonial occasioncerimonia nuziale — marriage service o ceremony
cerimonia religiosa — religious ceremony o rite
2.abito da cerimonia — ceremonial o full o formal dress; (da uomo) dress suit
senza -e — unceremoniously, without ceremony, informally
* * *cerimonia/t∫eri'mɔnja/I sostantivo f.ceremony, ceremonial occasion; cerimonia funebre funeral service; cerimonia nuziale marriage service o ceremony; cerimonia religiosa religious ceremony o rite; abito da cerimonia ceremonial o full o formal dress; (da uomo) dress suitII cerimonie f.pl.(formalità) ceremony U; fare -e to stand on ceremony; senza -e unceremoniously, without ceremony, informally. -
2 maestro
1. m.1) (di scuola elementare) учитель; преподаватель2) (istruttore) инструктор, тренер3) (esperto) мастер, знаток, мастер своего делаtra tanti professori, pochi sono veramente maestri — преподавателей много, а хороших - единицы
maestro di cappella (ant.) — капельмейстер (руководитель церковного хора)
musica, maestro! — прошу, маэстро!
2. agg.1) (principale) главныйvela maestra (mar.) — грот-мачта
2) (magistrale) мастерской3.•◆
grande maestro — (di scacchi) гроссмейстер -
3 cerimonia
cerimònia f 1) церемония; обряд cerimonia funebre -- похоронная церемония cerimonia nuziale -- обряд бракосочетания 2) церемониал; внешняя торжественность, помпа maestro di cerimonie -- церемониймейстер 3) (чаще pl) церемонии; этикет stare sulle cerimonie -- соблюдать этикет fare cerimonie -- церемониться senza tante cerimonie -- без церемоний per cerimonia -- для виду, формально cerimonie a parte! -- оставим церемонии!, давайте без церемоний! -
4 cerimonia
cerimònia f 1) церемония; обряд cerimonia funebre — похоронная церемония cerimonia nuziale — обряд бракосочетания 2) церемониал; внешняя торжественность, помпа maestro di cerimonie — церемониймейстер 3) (чаще pl) церемонии; этикет stare sulle cerimonie — соблюдать этикет fare cerimonie — церемониться senza tante cerimonie — без церемоний per cerimonia — для виду, формально cerimonie a parte! — оставим церемонии!, давайте без церемоний! -
5 cerimonia
f1) церемония; обряд2) церемониал; внешняя торжественность, помпа3) ( чаще pl) церемонии; этикетstare sulle cerimonie — соблюдать этикетper cerimonia — для виду, формальноcerimonie a parte! — оставим церемонии!, давайте без церемоний!•Syn:etichetta, formalità, festa, pompa, rito, solennità, commemorazione, convenevoli, convenienze, apparenzeAnt: -
6 CERIMONIA
См. также в других словарях:
cerimoniere — s. m. maestro di cerimonia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Salvatore Fisichella — 14 October 1994] [Niny Ganguzza, Premio … Wikipedia
Historia de Lérida — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Olga Xirinacs — Díaz. Olga Xirinacs Díaz (Tarragona, Cataluña, 1936) es una escritora española en lengua catalana y castellana, así como profesora de piano. Posee una sólida formación artística, que da profundidad a su obra literaria. Autora versátil, ha escrito … Wikipedia Español
podio — / pɔdjo/ s.m. [dal lat. podium, gr. pódion, der. di poús podós piede ]. 1. (mus.) [struttura rialzata su cui sta il maestro che dirige l orchestra] ▶◀ ‖ palchetto, pedana. 2. (estens.) a. [struttura rialzata da cui parlano gli oratori nei comizi… … Enciclopedia Italiana
